Alfonso Ribeiro makes heartbreaking promise to James Van Der Beek’s six children after his death